1
00:00:44,040 --> 00:00:48,199
I stopped at the third floor, a reflex,
as if I was going to your flat.

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,839
You forgot I had my little nest up here.

3
00:00:50,960 --> 00:00:52,639
- A long time ago.
- Yes.

4
00:00:53,280 --> 00:00:54,319
Come in.

5
00:01:08,720 --> 00:01:10,679
- That’s my chair.
- Shit!

6
00:01:46,600 --> 00:01:50,759
IN THERAPY

7
00:01:51,160 --> 00:01:55,159
ESTHER – FRIDAY, NOVEMBER 20, 2015, 7 P.M.

8
00:01:55,480 --> 00:01:57,959
Philippe Dayan, in the flesh!

9
00:02:00,160 --> 00:02:02,239
And you, you look gorgeous.

10
00:02:03,120 --> 00:02:05,639
We know it’s untrue,
but we never tire of it.

11
00:02:05,880 --> 00:02:08,239
We want to be attractive to the end.

12
00:02:09,199 --> 00:02:11,599
It’s really weird being back here.

13
00:02:13,240 --> 00:02:16,159
- Do you still have patients?
- Barely any.

14
00:02:16,600 --> 00:02:18,879
This has become my monastic cell.

15
00:02:19,080 --> 00:02:21,719
My flat is full of memories, but here...

16
00:02:21,920 --> 00:02:23,719
I empty my mind and meditate.

17
00:02:24,200 --> 00:02:25,679
I try to write.

18
00:02:25,920 --> 00:02:28,599
- Do you want some tea?
- No, thanks.

19
00:02:28,840 --> 00:02:31,719
An organic biscuit, no sugar, no gluten?

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,359
By prescription only?

21
00:02:38,080 --> 00:02:40,479
Very astute, though. I’m on a diet too.

22
00:02:40,600 --> 00:02:42,159
I’ve aged too.

23
00:02:43,720 --> 00:02:46,359
What are you trying to write,
here in your cell?

24
00:02:46,480 --> 00:02:50,199
I wish I knew. I make notes,
thinking about what I’ve learned.

25
00:02:50,320 --> 00:02:52,239
There’s no shape to it yet.

26
00:02:52,360 --> 00:02:56,239
It can’t be easy,
especially now that Gaëtan’s gone.

27
00:03:00,280 --> 00:03:03,079
I have to tell you that,
despite our conflicts,

28
00:03:03,200 --> 00:03:06,479
and even though
I was extremely critical at times,

29
00:03:06,800 --> 00:03:10,759
I considered him an extraordinary
practitioner, an amazing theoretician,

30
00:03:10,880 --> 00:03:13,799
and, of course,
a man who meant a lot in my life.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,679
That’s nice to hear.

32
00:03:17,200 --> 00:03:20,999
I thought I’d never get used
to his absence.

33
00:03:21,880 --> 00:03:23,359
But with time...

34
00:03:24,040 --> 00:03:26,399
everything slows down, you forget.

35
00:03:26,720 --> 00:03:28,639
It comes in the end.

36
00:03:29,480 --> 00:03:31,319
But I’m not sure I like it,

37
00:03:31,960 --> 00:03:36,119
the idea that you can outlive a man
with whom you spent 40 years.

38
00:03:39,320 --> 00:03:40,919
How are you?

39
00:03:41,400 --> 00:03:43,119
On the whole I’m okay.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,079
Arthritis and cholesterol,
hence the diet.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,799
But I’m in a crisis.
No worse than ten years ago, though.

42
00:03:49,920 --> 00:03:51,439
I go from crisis to crisis,

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,519
but as it’s never the same one,
I’m always surprised.

44
00:03:54,640 --> 00:03:56,079
- How’s Charlotte?
- Fine.

45
00:03:56,760 --> 00:04:00,639
She finally got her professorship.
So that’s what I call her now:

46
00:04:00,760 --> 00:04:01,799
Professor Dayan.

47
00:04:01,920 --> 00:04:03,079
In Paris?

48
00:04:03,200 --> 00:04:05,159
No, that’d be too simple.

49
00:04:05,280 --> 00:04:07,879
She’s always back and forth
to Strasbourg.

50
00:04:08,120 --> 00:04:10,679
But she only stays there
one night a week.

51
00:04:10,800 --> 00:04:14,359
That’s when I become a Jewish mom
and make meatballs for the kids.

52
00:04:16,040 --> 00:04:17,078
And the kids?

53
00:04:17,200 --> 00:04:18,119
The kids.

54
00:04:18,240 --> 00:04:20,559
Emmanuel is... twenty.

55
00:04:20,680 --> 00:04:22,759
One meter ninety! He’s not a kid.

56
00:04:24,080 --> 00:04:28,119
He’s at Edinburgh Law School,
specializing in European law.

57
00:04:28,240 --> 00:04:31,919
How did we beget a future president
of the European Commission?

58
00:04:33,120 --> 00:04:36,279
And our dear Liza,
what can I tell you?

59
00:04:36,400 --> 00:04:39,599
Being Liza takes up all her energy,
that hasn’t changed.

60
00:04:40,120 --> 00:04:41,639
How old is she now?

61
00:04:41,760 --> 00:04:43,519
She turned seventeen last month.

62
00:04:43,960 --> 00:04:45,639
Times flies, huh?

63
00:04:46,520 --> 00:04:49,119
I think you’d recognize her
in the street.

64
00:04:49,280 --> 00:04:52,039
The same face,
the same questions about the world,

65
00:04:52,160 --> 00:04:53,839
never resolved.

66
00:04:54,080 --> 00:04:56,279
And, of course, now there’s Adam.

67
00:04:56,400 --> 00:04:57,319
Adam?

68
00:04:57,440 --> 00:04:59,239
Adam, yes. He’s eleven.

69
00:04:59,640 --> 00:05:00,999
You’ve never seen him.

70
00:05:01,120 --> 00:05:04,319
He was born a while
after we stopped seeing each other.

71
00:05:04,600 --> 00:05:06,159
Yes, the following year.

72
00:05:06,280 --> 00:05:08,439
The child of your new life, in a way.

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,759
If you like.

74
00:05:09,880 --> 00:05:13,119
An existential crisis every ten years
and a child.

75
00:05:13,240 --> 00:05:17,279
That’d be all I’d need, another kid now,
for my fifty-something crisis!

76
00:05:23,720 --> 00:05:26,359
I called you last night because...

77
00:05:26,680 --> 00:05:27,999
in fact,

78
00:05:28,320 --> 00:05:29,599
I’m tired, Esther.

79
00:05:30,640 --> 00:05:32,959
I have no appetite, no desire,

80
00:05:33,880 --> 00:05:36,999
I can’t bear people
or the world the way it is.

81
00:05:37,520 --> 00:05:40,919
I don’t know, maybe I’m just becoming
a miserable old git.

82
00:05:41,440 --> 00:05:43,479
And above all, my patients...

83
00:05:44,040 --> 00:05:47,199
I feel I’ve lost all patience with them.

84
00:05:47,840 --> 00:05:49,439
I can’t stand them anymore.

85
00:05:49,560 --> 00:05:52,439
If they knew what I was thinking
during our sessions

86
00:05:52,560 --> 00:05:54,079
they’d run a mile.

87
00:05:54,800 --> 00:05:55,719
All of them?

88
00:05:58,200 --> 00:06:01,719
When you called yesterday,
had something in particular happened?

89
00:06:01,840 --> 00:06:03,599
I’d seen a couple.

90
00:06:03,720 --> 00:06:05,479
You see couples now?

91
00:06:06,120 --> 00:06:07,199
No, not...

92
00:06:07,440 --> 00:06:08,959
It’s a favor.

93
00:06:09,160 --> 00:06:11,279
I don’t do couples therapy.

94
00:06:11,400 --> 00:06:13,279
Remember what Gaëtan said?

95
00:06:13,400 --> 00:06:16,719
“Our job isn’t to provide
the priests’ after-sales service.”

96
00:06:17,040 --> 00:06:20,639
As if we didn’t know that a man
and a woman always have problems.

97
00:06:20,960 --> 00:06:23,839
The world revolves around that.
The age-old quarrel!

98
00:06:23,960 --> 00:06:25,559
You sound like him.

99
00:06:27,480 --> 00:06:29,359
I agreed to see them.

100
00:06:29,480 --> 00:06:32,399
She’s pregnant
and doesn’t know if she wants it.

101
00:06:32,520 --> 00:06:35,039
But her real problem,
as you may suspect,

102
00:06:35,160 --> 00:06:38,359
is that she doesn’t know
if she wants to keep her husband.

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,959
And he’s understood that.

104
00:06:40,080 --> 00:06:43,199
For once he understands his wife,
and he’s in a state.

105
00:06:43,880 --> 00:06:46,639
I can see all that,
but I find it so tiring.

106
00:06:46,880 --> 00:06:49,119
He had a go at me yesterday,
predictably.

107
00:06:49,880 --> 00:06:53,199
As if to prove his virility
he cornered me.

108
00:06:53,360 --> 00:06:56,239
He ordered me to give them an answer

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,919
in an excessively aggressive way.

110
00:06:59,160 --> 00:07:01,239
And, rather than using that,

111
00:07:01,360 --> 00:07:04,319
all of a sudden, believe it or not,
I was overwhelmed.

112
00:07:04,440 --> 00:07:06,399
I’d had enough, and I played along.

113
00:07:06,960 --> 00:07:09,839
- I said, “Go ahead, have the abortion.”
- Shit!

114
00:07:10,680 --> 00:07:12,479
I immediately regretted it.

115
00:07:12,600 --> 00:07:15,759
But you can’t catch the arrow
once you’ve fired it.

116
00:07:16,520 --> 00:07:18,319
How did he take it?

117
00:07:18,440 --> 00:07:20,479
He shot it back at me.

118
00:07:20,800 --> 00:07:22,639
He called me a killer.

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,159
And that hurt you.

120
00:07:24,280 --> 00:07:26,319
A lot more than it should have.

121
00:07:27,480 --> 00:07:28,919
How do you interpret it?

122
00:07:30,320 --> 00:07:33,079
You don’t have to look far
for the associations.

123
00:07:33,200 --> 00:07:34,839
I’m like everyone else.

124
00:07:36,760 --> 00:07:38,799
The attacks have really affected me.

125
00:07:38,920 --> 00:07:41,279
They happened 200 meters away,
as you know.

126
00:07:41,400 --> 00:07:43,799
Of course, I immediately thought of you.

127
00:07:45,360 --> 00:07:48,039
Don’t put on that hurt expression
I know so well.

128
00:07:48,160 --> 00:07:50,159
I have connections everywhere.

129
00:07:50,280 --> 00:07:54,119
I texted Marine Duruel the next day.
She told me you were fine.

130
00:07:54,880 --> 00:07:56,759
You can check if you like.

131
00:07:56,920 --> 00:07:58,279
But for now carry on.

132
00:07:58,640 --> 00:08:00,439
You mentioned the attacks.

133
00:08:02,080 --> 00:08:05,959
They dislodged something deep.
I’m afraid.

134
00:08:06,160 --> 00:08:08,759
The order of things
was deeply shaken up,

135
00:08:08,880 --> 00:08:11,159
the whole world seems strange to me.

136
00:08:11,360 --> 00:08:15,199
A worrying strangeness and a humiliated
husband calling you a killer.

137
00:08:17,760 --> 00:08:19,039
You know,

138
00:08:19,160 --> 00:08:21,559
the night after the attacks,

139
00:08:21,680 --> 00:08:25,599
I dreamed about a big butcher’s shop
on the outskirts of Paris,

140
00:08:25,720 --> 00:08:27,519
a sort of hall open to everyone,

141
00:08:28,360 --> 00:08:32,359
with these bearded guys in white coats
who were chopping

142
00:08:32,680 --> 00:08:35,959
mountains of meat into tiny pieces
with huge knives.

143
00:08:36,919 --> 00:08:39,599
Most worryingly,
that image is from my childhood.

144
00:08:39,720 --> 00:08:42,798
A kosher butcher’s
where my grandmother went,

145
00:08:42,919 --> 00:08:44,679
in the Jewish quarter in Rabat.

146
00:08:44,800 --> 00:08:47,359
There was always this guy
in his white coat,

147
00:08:47,480 --> 00:08:50,839
skinny, bearded,
and wearing trifocal glasses,

148
00:08:51,000 --> 00:08:52,319
chopping up meat.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,959
And your other patients?
You’ve only mentioned this couple.

150
00:08:58,640 --> 00:09:00,519
What can I say?

151
00:09:00,640 --> 00:09:02,599
I’m annoyed with myself because...

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,119
I find them all so predictable.

153
00:09:05,760 --> 00:09:07,479
How did I get to this stage?

154
00:09:07,600 --> 00:09:10,519
There’s this young woman,
a surgeon,

155
00:09:10,640 --> 00:09:13,720
who’s had
an intense erotic transference to me.

156
00:09:14,840 --> 00:09:16,679
And this cop. Heavy stuff!

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,679
It was during my session with him

158
00:09:18,800 --> 00:09:22,239
that I realized how badly
was still affected by that night.

159
00:09:22,640 --> 00:09:26,039
He’s in special forces.
The poor chap went in the Bataclan,

160
00:09:26,160 --> 00:09:28,639
so he saw the killers up close.

161
00:09:29,120 --> 00:09:32,319
It shook him up
and he’s not equipped to deal with it,

162
00:09:32,480 --> 00:09:34,159
he doesn’t have the means.

163
00:09:34,280 --> 00:09:38,839
He has obvious PTSD symptoms,
but he doesn’t want to hear it.

164
00:09:40,160 --> 00:09:43,879
I want to give them a good shake
and say, “Wake up!”

165
00:09:44,160 --> 00:09:46,399
Right, so that’s where you’ve got to!

166
00:09:46,560 --> 00:09:47,399
Esther,

167
00:09:47,520 --> 00:09:51,159
don’t get me wrong, you know
I’m a conscientious practitioner.

168
00:09:51,280 --> 00:09:54,759
I’m doing my job,
I know how to help them.

169
00:09:55,120 --> 00:09:56,719
That’s not the problem.

170
00:09:56,840 --> 00:09:58,159
The problem is erosion.

171
00:09:58,280 --> 00:10:00,039
I’m losing my motivation.

172
00:10:00,160 --> 00:10:03,479
Remember presenting the patients
at the hospital,

173
00:10:03,600 --> 00:10:05,239
with Gaëtan?

174
00:10:05,600 --> 00:10:06,999
I miss that.

175
00:10:07,120 --> 00:10:10,239
Being there, with the trainee analysts,

176
00:10:10,360 --> 00:10:14,359
talking to patients with anorexia,
paranoia or melancholia.

177
00:10:14,520 --> 00:10:16,119
I felt their contribution.

178
00:10:16,240 --> 00:10:20,599
I felt that, as they watched us work,
they understood what psychotherapy was.

179
00:10:20,720 --> 00:10:22,639
It reassured me, I think.

180
00:10:23,160 --> 00:10:25,039
I need to be reassured.

181
00:10:25,160 --> 00:10:26,239
That’s human.

182
00:10:26,360 --> 00:10:30,119
I need to hear now and then
that I’m doing what I do well.

183
00:10:36,000 --> 00:10:38,199
Why didn’t you come to his funeral?

184
00:10:40,040 --> 00:10:41,639
When you left you were angry,

185
00:10:41,760 --> 00:10:44,079
a bit like how I sense
you’re feeling now.

186
00:10:44,600 --> 00:10:47,439
You left angry,
and now you’ve come back angry.

187
00:10:48,280 --> 00:10:50,639
What is this anger? Where is it from?

188
00:10:51,080 --> 00:10:53,279
So bad as not to come to the funeral,

189
00:10:53,400 --> 00:10:55,839
or even phone him towards the end.

190
00:10:55,960 --> 00:10:58,159
He was waiting for it to the last day.

191
00:11:01,840 --> 00:11:03,999
I don’t know, I regret that.

192
00:11:04,520 --> 00:11:06,199
I was hesitating.

193
00:11:06,840 --> 00:11:09,999
I was going to come to the funeral.

194
00:11:10,120 --> 00:11:13,399
I even jumped in a taxi to come.

195
00:11:13,760 --> 00:11:17,399
But on the way
we went past the Panthéon,

196
00:11:17,840 --> 00:11:20,919
and I told the driver to turn back.
I couldn’t do it.

197
00:11:23,720 --> 00:11:26,959
It was a father and son type thing
between Gaëtan and me.

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,839
What else can I say?

199
00:11:29,680 --> 00:11:31,319
We tackled that

200
00:11:31,440 --> 00:11:33,839
when I was seeing you
as your monitor.

201
00:11:33,960 --> 00:11:35,959
- Don’t you remember?
- No.

202
00:11:36,160 --> 00:11:38,279
You talked to me about your father.

203
00:11:38,640 --> 00:11:42,839
When you called yesterday, I thought
something had happened to your family.

204
00:11:42,960 --> 00:11:44,879
I expected you to talk about that.

205
00:11:45,160 --> 00:11:46,039
Really?

206
00:11:46,160 --> 00:11:49,439
People see an analyst
because they have something to say

207
00:11:49,640 --> 00:11:51,919
and something they don’t want to say.

208
00:11:52,440 --> 00:11:54,279
You think I’m here as a patient?

209
00:11:54,400 --> 00:11:56,559
That this is an analysis session?

210
00:11:56,720 --> 00:11:57,799
No.

211
00:11:58,000 --> 00:11:59,919
I don’t know, I just came to talk.

212
00:12:00,080 --> 00:12:03,079
- You were seeing me for 10 years.
- You were my monitor.

213
00:12:03,320 --> 00:12:05,239
Oh, yes, an enormous difference!

214
00:12:05,360 --> 00:12:07,519
So what are the two of us doing here?

215
00:12:09,680 --> 00:12:14,319
Charlotte and I have been arguing a lot
for quite a while now.

216
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
What about?

217
00:12:16,440 --> 00:12:17,639
You know.

218
00:12:20,720 --> 00:12:22,079
Two main subjects.

219
00:12:22,320 --> 00:12:23,599
My work.

220
00:12:24,240 --> 00:12:28,279
She says I’m with my patients too much,
that I’m not even home when I am.

221
00:12:29,240 --> 00:12:31,279
So I ask her to examine that.

222
00:12:31,400 --> 00:12:35,279
That makes her furious, she says
I’m treating her like a patient.

223
00:12:35,400 --> 00:12:38,359
She says I hide
behind my psychiatrist’s mask

224
00:12:38,480 --> 00:12:40,239
to avoid living as a man.

225
00:12:40,360 --> 00:12:42,599
She’s stayed pretty feisty.

226
00:12:43,240 --> 00:12:44,559
You find it funny?

227
00:12:45,400 --> 00:12:46,559
What can I say?

228
00:12:46,680 --> 00:12:49,239
Yes, I keep human relationships
at a remove.

229
00:12:49,360 --> 00:12:52,839
It’s my job to help people see
what drives them subconsciously.

230
00:12:52,960 --> 00:12:57,079
I can’t help it if it spills over
into my perception of my wife.

231
00:12:57,280 --> 00:13:00,599
She’s jealous of my patients
like she’d be of a mistress.

232
00:13:00,720 --> 00:13:03,519
- What’s the other subject?
- Adam.

233
00:13:03,840 --> 00:13:05,759
That’s a huge conflict.

234
00:13:07,080 --> 00:13:08,279
Adam is...

235
00:13:08,400 --> 00:13:11,559
a very bright boy, very clever.

236
00:13:11,680 --> 00:13:14,279
He’s at an age
where he needs autonomy,

237
00:13:14,400 --> 00:13:17,399
where he needs to spread his wings,

238
00:13:17,520 --> 00:13:19,559
but he’s Mommy’s little boy.

239
00:13:19,680 --> 00:13:22,319
That’s a classic in lots of families.

240
00:13:22,560 --> 00:13:25,239
But Charlotte
is totally caught in that trap.

241
00:13:25,360 --> 00:13:26,959
She won’t let him grow up,

242
00:13:27,080 --> 00:13:29,919
and she projects
all her worries onto him.

243
00:13:30,040 --> 00:13:31,319
They can’t be apart...

244
00:13:31,440 --> 00:13:33,319
Luckily, you’re there.

245
00:13:33,440 --> 00:13:35,839
That’s fatal in that sort of situation.

246
00:13:36,120 --> 00:13:38,679
She has a huge problem
allowing me any input.

247
00:13:39,520 --> 00:13:43,239
He’s a prisoner of this exclusive
relationship, and he’s suffering.

248
00:13:43,920 --> 00:13:48,159
Like all boys fighting the anguish
of an all-powerful phallic mother,

249
00:13:48,280 --> 00:13:52,199
he’s developed protection strategies,
over-investing in the intellect.

250
00:13:52,560 --> 00:13:56,359
I understand Charlotte. She can’t like
being called a phallic mother.

251
00:13:56,520 --> 00:14:01,079
When he was 8, his maths abilities
made her think he was a gifted child.

252
00:14:01,200 --> 00:14:03,319
I refused to let him go for tests.

253
00:14:05,120 --> 00:14:08,599
She wants him to go to private school
so he won’t be bullied

254
00:14:08,720 --> 00:14:11,119
because he’s “different”.

255
00:14:11,640 --> 00:14:14,039
That’s what’s ruined French society.

256
00:14:14,160 --> 00:14:17,439
The gifted here, the sick there,
the rich, the poor...

257
00:14:17,560 --> 00:14:21,679
Everyone ends up on pills,
and the final result is a bloodbath!

258
00:14:22,440 --> 00:14:25,359
You really are very angry
with everyone.

259
00:14:25,600 --> 00:14:28,959
Your patients, your wife,
private schools...

260
00:14:29,160 --> 00:14:30,999
I’m right to be, aren’t I?

261
00:14:31,280 --> 00:14:34,879
I was cut off from reality,
not seeing how sick the world was.

262
00:14:35,000 --> 00:14:36,399
It’s a harsh awakening.

263
00:14:37,680 --> 00:14:39,719
It was that night that I understood.

264
00:14:39,840 --> 00:14:42,239
Charlotte and I were meant
to be going out.

265
00:14:42,360 --> 00:14:44,679
We could have been caught up
in the chaos.

266
00:14:45,320 --> 00:14:47,519
But we had a huge argument just before.

267
00:14:47,640 --> 00:14:49,399
She told me

268
00:14:49,600 --> 00:14:53,759
that she’d contacted a private school.
Catholic, to boot! Can you imagine?

269
00:14:53,880 --> 00:14:56,959
It went from bad to worse,
we canceled the babysitter,

270
00:14:57,520 --> 00:15:00,159
Charlotte went off to bed in tears,

271
00:15:00,280 --> 00:15:04,239
I tried to smooth things out with Adam,
and I took refuge in my office.

272
00:15:04,520 --> 00:15:06,199
Know what I did? I drank.

273
00:15:06,440 --> 00:15:08,039
Sparkling water?

274
00:15:08,440 --> 00:15:09,159
Armagnac.

275
00:15:09,520 --> 00:15:11,479
Reading Shakespeare’s sonnets.

276
00:15:11,600 --> 00:15:15,239
Until I was completely drunk
and fell asleep on my couch.

277
00:15:15,360 --> 00:15:16,359
There!

278
00:15:16,480 --> 00:15:17,919
Pathetic, right?

279
00:15:19,360 --> 00:15:22,119
Liza woke me when she got in
at two in the morning.

280
00:15:22,240 --> 00:15:26,159
It had taken her four hours to get back
from Saint-Germain-des-Prés.

281
00:15:26,280 --> 00:15:28,479
She’d tried to call us all evening.

282
00:15:28,600 --> 00:15:32,479
She swore at me, her way
of telling me how scared she’d been.

283
00:15:32,600 --> 00:15:33,759
Do you realize?

284
00:15:33,880 --> 00:15:37,239
With our city a bloody battlefield,
my daughter lost outside,

285
00:15:37,360 --> 00:15:40,039
my eldest a thousand kilometers away,

286
00:15:40,160 --> 00:15:43,959
there I was, hungover on Armagnac
after arguing with my wife.

287
00:15:48,080 --> 00:15:51,799
When Liza woke me up that night,
I really woke up.

288
00:15:52,080 --> 00:15:54,959
That’s what I came here to talk about.

289
00:15:55,240 --> 00:15:58,359
I locked myself away for too long,
and now I realize

290
00:15:58,480 --> 00:16:01,199
that the world at large
is collapsing beneath us.

291
00:16:03,120 --> 00:16:05,199
You have nothing to say?

292
00:16:05,720 --> 00:16:07,279
Why are you here, Philippe?

293
00:16:07,400 --> 00:16:09,679
To talk, so you can help me find myself!

294
00:16:09,800 --> 00:16:12,719
To help you understand
why the world’s in a bad way?

295
00:16:12,840 --> 00:16:15,279
After you haven’t spoken to me
for 12 years?

296
00:16:15,920 --> 00:16:17,359
I don’t think so.

297
00:16:17,600 --> 00:16:20,999
There’s something else,
something that requires my expertise.

298
00:16:21,280 --> 00:16:24,879
I ask about your family,
and you digress about the attacks.

299
00:16:25,200 --> 00:16:28,559
We can have a drink after
and discuss the state of the world,

300
00:16:28,680 --> 00:16:31,639
but right now
I’d rather tackle the real subject.

301
00:16:31,760 --> 00:16:33,239
You’re being a shrink!

302
00:16:34,760 --> 00:16:36,839
Yes, what do you want to do about it?

303
00:16:44,720 --> 00:16:47,039
At times I’m stricken with doubt.

304
00:16:48,160 --> 00:16:50,919
It may sound stupid,
but it all fits together.

305
00:16:51,040 --> 00:16:53,839
She gets back from Strasbourg
late on Tuesday.

306
00:16:54,160 --> 00:16:57,119
Or she stays another night,
for a faculty meeting.

307
00:16:57,480 --> 00:17:01,399
The other day I surprised myself
checking her lecture times online.

308
00:17:01,520 --> 00:17:04,399
Her son in a Catholic school
isn’t what scares you.

309
00:17:04,880 --> 00:17:08,039
- You’re afraid she has someone else.
- I’m afraid.

310
00:17:08,240 --> 00:17:09,919
Then I talk myself out of it.

311
00:17:10,040 --> 00:17:12,639
It comes back,
I talk myself out of it again...

312
00:17:12,800 --> 00:17:14,199
What can I do?

313
00:17:14,480 --> 00:17:16,279
- Talk to her.
- Absolutely not!

314
00:17:16,400 --> 00:17:18,318
I’d look ridiculous.

315
00:17:18,440 --> 00:17:21,318
You’d risk losing
your superior position,

316
00:17:21,800 --> 00:17:25,399
coming down to Charlotte’s level,
among the mortals.

317
00:17:25,520 --> 00:17:26,999
I shouldn’t have told you.

318
00:17:27,120 --> 00:17:29,239
You know her, you have no distance,

319
00:17:29,360 --> 00:17:32,479
and you’re projecting onto her
your grudge with me!

320
00:17:32,600 --> 00:17:34,959
You’re the one who wants
to bring me down!

321
00:17:35,320 --> 00:17:37,959
I’m just asking
why you won’t talk to her.

322
00:17:38,080 --> 00:17:41,039
It’s not just that I don’t want
to talk to Ariane...

323
00:17:41,160 --> 00:17:42,199
Charlotte...

324
00:17:42,320 --> 00:17:43,879
Who’s Ariane?

325
00:17:44,880 --> 00:17:47,199
A patient, she’s a surgeon.

326
00:17:47,600 --> 00:17:49,119
The erotic transference?

327
00:17:49,840 --> 00:17:53,119
You mentioned her
at the beginning of our talk.

328
00:17:53,320 --> 00:17:54,119
And?

329
00:17:54,480 --> 00:17:56,919
My dear Philippe,
you’re not just anyone.

330
00:17:57,040 --> 00:18:00,559
You’re frightfully intelligent
and frightfully perceptive.

331
00:18:00,680 --> 00:18:03,959
Like all shrinks, you use your learning
to escape the truth.

332
00:18:04,320 --> 00:18:06,959
So there’s what you came here to say,

333
00:18:07,080 --> 00:18:09,199
what you came not to say...

334
00:18:10,600 --> 00:18:13,639
and what you came
absolutely not to say.

335
00:18:16,080 --> 00:18:19,199
- How long has it been, you and Ariane?
- What?

336
00:18:19,320 --> 00:18:21,959
Her erotic transference
is classic resistance.

337
00:18:22,080 --> 00:18:23,719
We’re going to work on it.

338
00:18:23,840 --> 00:18:28,146
I don’t know what you’re writing,
but you should revise the basics.

339
00:18:28,253 --> 00:18:30,786
Something struck me earlier.

340
00:18:31,680 --> 00:18:36,000
The comment about having a child
for your fifty-something crisis.

341
00:18:36,360 --> 00:18:40,639
And just before you called me
you had a run-in with a couple

342
00:18:40,760 --> 00:18:43,279
about whether
they should keep their baby.

343
00:18:44,200 --> 00:18:48,159
So, when you said “Ariane”
instead of “Charlotte”,

344
00:18:48,760 --> 00:18:52,279
maybe it’s silly, but it worked
like a short-circuit in my mind.

345
00:18:52,400 --> 00:18:57,319
Could this Ariane
be a very attractive future mother

346
00:18:57,440 --> 00:19:00,239
for a man
having a fifty-something crisis?

347
00:19:00,360 --> 00:19:01,399
Bravo!

348
00:19:02,320 --> 00:19:03,359
Brilliant!

349
00:19:03,680 --> 00:19:05,519
Except that it all falls apart.

350
00:19:05,800 --> 00:19:08,399
A perfect example
of wild interpretation.

351
00:19:08,680 --> 00:19:10,559
Signifiers picked here and there,

352
00:19:10,680 --> 00:19:13,639
and linked according to the logic
of <i>your</i> fantasy.

353
00:19:13,920 --> 00:19:15,239
And what style!

354
00:19:15,360 --> 00:19:20,359
No sense of punctuation, tempo,
form, interpretation...

355
00:19:21,080 --> 00:19:24,359
“The analyst style”, Esther,
as Gaëtan so cleverly put it.

356
00:19:24,640 --> 00:19:27,439
“An interpretation must be a puzzle,”
Lacan said.

357
00:19:27,560 --> 00:19:29,279
The patient has to solve it.

358
00:19:29,400 --> 00:19:33,559
The analyst doesn’t provide a grotesque
simplification of what’s been said.

359
00:19:33,680 --> 00:19:35,919
That’s the work of a charlatan.

360
00:19:36,240 --> 00:19:38,279
And I’m not the one who’s angry.

361
00:19:38,400 --> 00:19:39,719
It’s you.

362
00:19:39,920 --> 00:19:41,719
You’ve been angry for 12 years.

363
00:19:41,840 --> 00:19:45,759
Going over and over all your grievances,
waiting for the right moment.

364
00:19:45,880 --> 00:19:47,599
You did it with Gaëtan,

365
00:19:47,720 --> 00:19:51,399
using theory to settle your scores
and assert your power.

366
00:19:51,520 --> 00:19:54,199
And I knew it too, that’s why I left.

367
00:19:55,320 --> 00:19:57,119
I’m wondering why I came here.

368
00:19:57,560 --> 00:19:59,759
Yes, I’m wondering that too.

369
00:20:00,160 --> 00:20:01,199
But, unlike you,

370
00:20:01,600 --> 00:20:04,199
I haven’t given up hope
of understanding why.

371
00:20:04,320 --> 00:20:08,519
I agree I lack objectivity about certain
aspects of our past relationship.

372
00:20:08,640 --> 00:20:11,239
But I’m certain
that doesn’t cover everything..

373
00:20:11,360 --> 00:20:14,999
Don’t use that as a defense
against what I’m trying to tell you.

374
00:20:15,560 --> 00:20:18,319
You came to see me
with a subconscious motivation

375
00:20:18,440 --> 00:20:22,479
related to what’s happening
in your marriage, but also, I think,

376
00:20:22,920 --> 00:20:25,319
in your office with that young woman.

377
00:20:25,440 --> 00:20:26,639
My marriage is fine.

378
00:20:26,760 --> 00:20:30,559
Or as fine as it can be in this period
that’s difficult for everyone.

379
00:20:30,680 --> 00:20:33,119
My patient is my patient,
I can handle that.

380
00:20:33,440 --> 00:20:35,839
That’s not the problem.

381
00:20:35,960 --> 00:20:39,759
I didn’t come to see you about that.
You’re trying to trap me in it.

382
00:20:39,960 --> 00:20:42,399
The problem,
that you can perceive yourself,

383
00:20:42,520 --> 00:20:46,239
is related to a feeling of unease
that has arisen in your office.

384
00:20:46,600 --> 00:20:49,199
I’ll go back
to your very pertinent question.

385
00:20:49,320 --> 00:20:50,519
Why me?

386
00:20:50,880 --> 00:20:52,759
Why not your monitor?

387
00:20:55,360 --> 00:20:57,279
You don’t have a monitor.

388
00:21:04,120 --> 00:21:06,039
Esther, listen to me.

389
00:21:06,160 --> 00:21:07,959
I know my job.

390
00:21:08,080 --> 00:21:11,359
Yes, I should have got a new monitor,
but the truth is...

391
00:21:11,480 --> 00:21:12,879
You’ll like this.

392
00:21:13,320 --> 00:21:16,559
Cuvier and his pals
at the Freudian Association

393
00:21:16,800 --> 00:21:18,479
aren’t up to the task.

394
00:21:19,720 --> 00:21:22,079
What I told them went over their head.

395
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
So I’ve been monitoring myself.

396
00:21:24,440 --> 00:21:26,719
And I promise you
that if I didn’t feel...

397
00:21:26,840 --> 00:21:28,519
You can’t carry on like that.

398
00:21:28,640 --> 00:21:31,679
There is absolutely no compromising
on that rule.

399
00:21:34,320 --> 00:21:36,319
Now, as an emergency measure,

400
00:21:36,520 --> 00:21:40,199
we’ll have to see each other
at least for a while, once a week.

401
00:21:40,760 --> 00:21:42,439
You have to sort this out.

402
00:21:42,840 --> 00:21:46,759
Then we’ll see about finding someone
as your regular monitor.

403
00:21:47,360 --> 00:21:48,799
Do we agree?

404
00:21:51,480 --> 00:21:52,399
Okay.

405
00:21:52,520 --> 00:21:54,479
Does this time slot suit you?

406
00:21:58,920 --> 00:22:01,239
I have to ask you one last thing.

407
00:22:01,760 --> 00:22:04,319
Sorry, but the last time we met,

408
00:22:04,760 --> 00:22:06,919
do you remember
what we talked about?

409
00:22:07,040 --> 00:22:08,999
That was 12 years ago.

410
00:22:09,240 --> 00:22:10,959
We talked about your father.

411
00:22:11,360 --> 00:22:14,519
You told me about your anger
the day you found out

412
00:22:14,640 --> 00:22:17,279
that he’d gone off
with one of his patients.

413
00:22:17,440 --> 00:22:19,959
How many times
do I have to tell you

414
00:22:20,080 --> 00:22:22,759
that I’m in control
of what happens in my office?

415
00:22:22,880 --> 00:22:24,519
My father was a neurosurgeon.

416
00:22:24,640 --> 00:22:27,319
Different ethics
from those of psychoanalysis.

417
00:22:27,560 --> 00:22:31,879
No relation to what we know
about transference or how we use it.

418
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
Ariane is in safe hands,

419
00:22:34,320 --> 00:22:35,679
you can be sure of that.

420
00:22:35,840 --> 00:22:40,159
I’m not in the habit of sleeping
with my patients. It was your Gaëtan

421
00:22:40,280 --> 00:22:43,799
who notoriously slept
with his young and pretty colleagues.

422
00:22:45,080 --> 00:22:49,439
There! That’s the parallel of what
was on your mind, consciously or not,

423
00:22:49,560 --> 00:22:52,639
12 years ago,
when you talked to me about your father.

424
00:22:53,400 --> 00:22:55,719
To think I almost fell
for the trap earlier

425
00:22:55,840 --> 00:22:57,999
when I said you looked gorgeous.

426
00:22:58,120 --> 00:23:02,879
In fact, at first view, I thought
I was sitting opposite an old lady.

427
00:23:05,200 --> 00:23:08,199
We’ll leave it there,
there’s no point persisting.

428
00:23:08,360 --> 00:23:12,319
I think we both realize
it was a bad idea.

429
00:23:14,080 --> 00:23:14,759
Yes.

430
00:23:23,680 --> 00:23:26,719
Philippe, I really think
you should talk to Charlotte.

431
00:23:27,520 --> 00:23:30,159
It’ll do you good to clear the air.

432
00:23:30,680 --> 00:23:34,639
And I still think you should talk
to someone about your practice.

433
00:23:35,280 --> 00:23:36,439
It’s important.

434
00:23:36,560 --> 00:23:37,359
You have to.

435
00:23:37,760 --> 00:23:38,999
I’ll see.

436
00:23:39,120 --> 00:23:42,159
Anyway, if you have any doubts
or questions, I’m here.

437
00:23:42,240 --> 00:23:43,519
Don’t hesitate.

438
00:23:44,000 --> 00:23:45,639
I appreciate that.

439
00:23:45,760 --> 00:23:47,839
But don’t count on it.

440
00:23:48,640 --> 00:23:51,199
As you wish. Goodbye, Philippe.

441
00:23:51,600 --> 00:23:52,999
Goodbye, Esther.


